Что почитать на английском? ТОП-10 лучших книг для совершенствования языка

Содержание

10 книг, которые нужно обязательно прочитать на английском языке

Что почитать на английском? ТОП-10 лучших книг для совершенствования языка

Есть две главных причины для того, чтобы читать книги именно на языке оригинала. Во-первых, это один из самых эффективных способов изучения иностранного языка.

Во-вторых, часто это даёт возможность понять произведение гораздо лучше, чем любой, даже самый качественный перевод.

Образовательный проект StudyQA выбрал 10 книг на английском языке, которые лучше всего подойдут для «внеклассного чтения».

Всё про ЕГЭ. Рассылка

Для тех, кто готовится к главному школьному экзамену

Как лучше читать книги на любом иностранным языке? Если вы совсем не уверены в своих знаниях, стоит начать с той книги, которую вы уже читали. Тогда вам будет гораздо легче воспринимать сюжет, а незнакомые слова и выражения не помешают упустить важные детали. Если же вы готовы взяться за незнакомую книгу из нашего списка, лучше следовать нескольким рекомендациям.

Не стоит постоянно заглядывать в словарь. Конечно, это полезно, но проблема в том, что в таком случае вам быстро надоест читать

Постарайтесь «погрузиться» в книгу полностью, даже если не понимаете часть слов. Удивительно, но значение многих из них вы вскоре научитесь определять интуитивно.

Постарайтесь уделять внимание чтению каждый день — пускай это будет 10 или 15 минут, но именно ежедневная практика позволит вам получить максимальные результаты. Оптимально, чтобы регулярное чтение вошло в привычку.

Читайте только те книги, от которых получаете удовольствие (и этот совет — самый главный). Точно не стоит мучить себя произведениями, которые кажутся вам «важными». На первых этапах предпочтительны небольшие повести или не слишком длинные романы.

Джордж Оруэлл «1984» (George Orwell «1984»)

Антиутопии, которых в нашем списке целых три, — отличный выбор для чтения английском. Прежде всего, их очень интересно читать: в «1984» мало сложных описаний, а сюжет развивается динамично.

Вы гарантированно не потеряетесь в сложном языке. Если вы вдруг по каким-то причинам не читали «1984» — это точно повод взяться за книгу как можно раньше.

Действительно, один из самых известных романов XX века, немало повлиявший на восприятие тоталитаризма.

Эрнест Хемингуэй «И восходит солнце» (Ernest Hemingway «The Sun also Rises»)

Хемингуэй — один из самых подходящих авторов для чтения на английском языке. Он предпочитает короткие фразы и простые слова — именно поэтому читать его легко.

Однажды Уильям Фолкнер сказал о Хемингуэе, что он «не в состоянии использовать такие слова, которые могли бы заставить читателя заглянуть в словарь». На что получил довольно примечательный ответ: «Несчастный Фолкнер.

Неужели он действительно думает, что большие мысли идут от больших слов?»

Джек Лондон «Мартин Иден» (Jack London «Martin Eden»)

Наверное, самое известное произведение американского писателя Джека Лондона: история о моряке, который решил стать писателем и с огромной энергией взялся за своё образование и интеллектуальное развитие. Роман достаточно объёмный, но увлекательный. Если вашего английского хватит для того, чтобы не потеряться в сюжете, вы наверняка дочитаете его до самого конца без особых усилий.

Эрнест Хемингуэй «Прощай, оружие» (Ernest Hemingway «A Farewell to Arms»)

Ещё одна книга Хемингуэя, на этот раз о Первой мировой войне и любви. Сам роман отчасти автобиографичен, как и многие другие произведения Хемингуэя.

Примечательно, что автор 47 раз переделывал концовку романа — изучением этого вопроса занимался внук Хемингуэя. Если вам ещё не довелось прочитать эту книгу на русском, этот факт сделает чтение более увлекательным.

Для финала романа автор подготовил что-то по-настоящему важное.

Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» (Ray Bradbury «Farenheit 451»)

Если вы любите фантастику, то изучение английского, возможно, окажется для вас более простым делом, чем для других. Именно книги этого жанра идеально подходят для тех, кто изучает язык.

В них нет сложных описаний, отвлечённых размышлений и запутанных конструкций. Большая часть внимания обычно уделяется сюжету, следить за которым действительно интересно.

Впрочем, «451 градус по Фаренгейту» — пример очень качественной фантастики, которая понравится не только поклонникам жанра.

Олдос Хаксли «О дивный новый мир» (Aldous Huxley «Brave New World»)

В «Дивном новом мире» Олдос Хаксли предлагает радикальную альтернативу мрачному тоталитаризму Оруэлла из «1984». Эти две книги можно прочитать одну за другой, чтобы подумать о том, кто из писателей оказался ближе к истине, пытаясь описать будущее современного ему мира.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби» (F. Scott Fitzgerald «The Great Gatsby»)

«Великий Гэтсби» вновь стал популярен несколько лет назад, благодаря выходу одноимённого фильма с Леонардо ди Каприо в главной роли: теперь найти книгу даже на английском языке можно во многих крупных книжных магазинах.

Сюжет романа знаком даже тем, кто никогда не читал саму книгу, хотя это не повод не попробовать прочитать сам роман в оригинале.

Несмотря на то что язык, используемый автором, нельзя назвать совсем уж простым, знакомство с фильмом (или книгой на русском) позволит пропускать наиболее сложные моменты, не теряя интерес к основному повествованию.

Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи» (J.D. Salinger «The Catcher in the Rye»)

Любимый роман сотен тысяч подростков по всему миру, который, впрочем, интересно читать не только в 16 лет.

Другие произведения Сэлинджера обычно не слишком известны широкой публике, но этот роман получил действительно всемирную славу.

Благодаря тому, что повествование ведётся от лица 16-летнего подростка, книга не слишком нагружена сложной лексикой и запутанными предложениями. Вы легко сможете прочитать этот роман за пару вечеров.

Джон Стейнбек «Гроздья гнева» (John Steinbeck «The Grapes of Wrath»)

«Гроздья гнева» написаны несколько сложнее, чем предыдущие произведения в нашей подборке, да и объем самого романа значительный.

Это история о бедных фермерах из Оклахомы, которые пытаются попасть в Калифорнию, чтобы выжить во времена Великой депрессии.

Роман насыщен просторечными и даже грубыми выражениями (и по этой причине был исключён из программ некоторых американских школ). Поначалу эта лексика может вызывать затруднения, однако со временем сложности пройдут.

Владимир Набоков «Лолита» (Vladimir Nabokov «Lolita»)

Последняя книга в нашей подборке скорее для тех, кто уже чувствует себя уверенным, чтобы взяться за произведение, где язык играет особенную роль. Набоков, безусловно, владел английским (как, впрочем, и русским) совершенно безупречно. От чтения его произведений вы получите настоящее эстетическое удовольствие. Не удивляйтесь обилию незнакомых слов.

Возможно, это как раз тот случай, когда периодические консультации со словарём не повредят. «Лолита» была написана Набоковым на английском, и, хотя переводом на русский язык занимался он сам, писатель неоднократно жаловался на трудности, связанные с передачей всех оттенков смысла, которые он вкладывал в английский текст.

Именно поэтому «Лолиту» стоит прочитать на языке оригинала.

5 лучших документальных сериалов об истории XX века

Как мы стали копить книги вместо того, чтобы их читать

7 советов, которые помогут не превратить выпускной класс в катастрофу

Источник: https://mel.fm/chto-pochitat/189237-must_read

Top 10 Книг для чтения – блог EnglishDom

Что почитать на английском? ТОП-10 лучших книг для совершенствования языка

Хорошая книга — это удовольствие, вдохновение и повод задуматься о чем-то важном. Хорошая книга на английском языке — это еще и отличный ресурс для расширения словарного запаса, развития навыков чтения, укрепления знаний по грамматике и орфографии.

Даже студент уровня Elementary через пару месяцев после начала занятий может взяться за адаптированную книгу или короткие рассказы для детей. Чем дольше вы изучаете язык, тем шире становятся ваши возможности в выборе литературы.

Совсем скоро вы сможете похвастаться перед друзьями тем, что читаете свои любимые книги на английском. Такому умению позавидует каждый, ведь даже самый лучший перевод в чем-то уступает оригиналу. Кроме того, не секрет, что речь начитанного человека всегда отличается в лучшую сторону.

Если для вас важно владеть хорошим английским — обратите внимание на нашу подборку лучших книг.

Кстати! Мы обновили список рекомендуемых английских книг в зависимости от вашего уровня владения языком!

1. Winnie-the-Pooh (Alan Alexander Milne) 

О приключениях Винни-Пуха все мы знаем с детства. Но это не просто милые истории для малышей, это еще и отличный учебник английского.

Изумительные стилистические обороты, игра слов и неожиданные выводы делают эту книгу интересной для людей любого возраста.

Винни-Пух иногда кажется настоящим философом и некоторые его размышления о жизни могут оказаться полезными и для нас.
Цитата из книги:

Pooh and Piglet walked home thoughtfully together in the golden evening, and for a long time they were silent.

“When you wake up in the morning, Pooh,” said Piglet at last, “what's the first thing you say to yourself?””What's for breakfast?” said Pooh.

“What do you say, Piglet?””I say, I wonder what's going to happen exciting today?” said Piglet.Pooh nodded thoughtfully.

“It's the same thing,” he said.

2. Jeeves and Wooster stories (P.G.Wodehouse)

Вы еще не читали коротких рассказов и романов Вудхауза, английского писателя начала ХХ века? Берите любой, сразу в оригинале, и наслаждайтесь тонким английским юмором.

Берти Вустер — типичный представитель «золотой молодежи», который умудряется постоянно попадать в разные забавные передряги.

Если бы не верный камердинер Дживс — находчивый, эрудированный и очень сообразительный человек с безупречными манерами и вкусом — Берти и его друзьям из клуба «Шалопаи» пришлось бы туго.
Цитата из книги:

“So you see what it amount to, Jeeves. We want you to suggest some way by which Mr. Worple can make Miss Singer's acquaintance without getting on to the fact that Mr. Corcoran already knows her. Understand?””Perfectly, sir.””Well, try to think of something.

“”I have thought of something already, sir.””You have!””The scheme I would suggest cannot fail of success, but it has what may seem to you a drawback, sir, in that it requires a certain financial outlay.

“”He means,” I translated to Corky, “that he has got a pippin of an idea, but it's going to cost a bit.”

(“Leave It to Jeeves”)

3. Harry Potter and the Philosopher’s Stone (J.K. Rowling)

Сложно сразу сказать, в чем секрет популярности книг о Гарри Поттере, но в них наверняка скрыта какая-то магия — многие дети в России и других странах начинают читать по-настоящему именно с этих произведений. Хотя эта серия изначально создана для подростков, но она не уступает лучшим классическим произведениям в жанре фэнтези.

Если вы смотрели фильмы о Гарри Поттере, вам будет нетрудно прочесть книгу, потому что вы хорошо представляете, о чем в ней идет речь.

А большое количество непонятных слов, связанных с магией — это вовсе не проблема, а хороший способ развивать такое умение, как речевая догадка: «Не знаю точно, что это такое, но судя по всему – название магического зелья / волшебное свойство / деталь одежды…»
Цитата из книги:

“Potter, Harry!”As Harry stepped forward, whispers suddenly broke out little hissing fires all over the hall.”Potter, did she say?””The Harry Potter?”The last thing Harry saw before the hat dropped over his eyes was the hall full of people craning to get a good look at him.

Next second he was looking at the black inside of the hat. He waited.”Hmm,” said a small voice in his ear. “Difficult. Very difficult. Plenty of courage, I see. Not a bad mind either.

There’s talent, ah my goodness, yes – and a nice thirst to prove yourself, now that’s interesting…So where shall I put you?”Harry gripped the edges of the stool and thought, Not Slytherin, not Slytherin.

“Not Slytherin, eh?” said the small voice.

“Are you sure? You could be great, you know, it’s all here in your head, and Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt about that – no? Well, if you’re sure – better be GRYFFINDOR!”

4. Airport (Arthur Hailey)

Артур Хейли — настоящий мастер своего дела. Он умеет красочно и увлекательно описывать достаточно скучные, на первый взгляд, вещи — работу авиадиспетчеров или технологические процессы в сборке автомобилей.

С первых же страниц читатель полностью погружается в атмосферу маленького аэропорта, который столкнулся с большими трудностями.

Для изучающих английский эта книга представляет интерес как источник множества речевых ситуаций на рабочем месте: общение с клиентами, обсуждение проектов, решение проблем и т.д.
Цитата из книги:

“He wanted to know what movie was showing on the flight. I found that out, and he said he'd seen it. He got nasty again. The movie he'd wanted to see was on the first flight which was canceled.

He said, could I get him another flight which was showing the same movie as the first one? All the time, there were other passengers; they were pressing up against the counter. Some were making remarks out loud about how slow I was. Well, when he said that about the movie, that was when I…

” The girl hesitated. “I guess something snapped.”Tanya prompted, “That was when you threw the timetable?”Patsy Smith nodded miserably. She looked as if she were going to cry again. “Yes. I don't know what got into me, Mrs. Livingston… I threw it right over the counter.

I told him he could fix his own flight.”

“All I can say,” Tanya said, “is that I hope you hit him.”

5. The Adventures of Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle)

Рассказы о Шерлоке Холмсе — классика детективного жанра. Ими зачитываются уже более ста лет, их любят, помнят и экранизируют во многих странах. Кстати, знаете ли вы, что известная фраза «Элементарно, Ватсон!» принадлежит сценаристам советского сериала о Холмсе. Хотите узнать, как он объяснял свои догадки на самом деле?
Цитата из книги:

“It is simplicity itself,” said he; “my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.

Obviously they have been caused by someone who has very carelessly scraped round the edges of the sole in order to remove crusted mud from it.

Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot-slitting specimen of the London slavey.

As to your practice, if a gentleman walks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark of nitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the right side of his top-hat to show where he has secreted his stethoscope, I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an active member of the medical profession.”

6. Three Men in a Boat (Jerome K. Jerome)

Сначала Джером К. Джером собирался написать серьезный путеводитель, но затем эта затея показалась ему слишком скучной.

В результате уже несколько поколений читателей наслаждаются комичными описаниями приключений трех приятелей, которые отправились в путешествие по Темзе.

Они обсуждают множество различных тем: воображаемые болезни, ненадежность прогноза погоды, искусство паковать чемоданы и многое другое — вы можете просто брать свой словарик и выписывать полезные фразы.
Цитата из книги:

IT was Mrs. Poppets that woke me up next morning.She said:”Do you know that it's nearly nine o'clock, sir?””Nine o' what?” I cried, starting up.”Nine o'clock,” she replied, through the keyhole. “I thought you was a-oversleeping yourselves.”I woke Harris, and told him.

He said:”I thought you wanted to get up at six?””So I did,” I answered; “why didn't you wake me?””How could I wake you, when you didn't wake me?” he retorted. “Now we shan't get on the water till after twelve. I wonder you take the trouble to get up at all.”

“Um,” I replied, “lucky for you that I do.

If I hadn't woke you, you'd have lain there for the whole fortnight.”

7. Jane Eyre (Charlotte Bronte)

Классический роман XIX века наверняка придется по вкусу тем, кто любит романтические истории и героев, вынужденных принимать непростые решения. Джейн Эйр — сирота, которая после окончания пансиона для бедных девочек получила место гувернантки в богатом доме.

Хозяин дома оказался очень необычным, угрюмым, вспыльчивым, но интересным и сильным человеком. Как вы уже догадались, по законам жанра они просто обязаны полюбить друг друга, однако в этой истории не все так просто. Начинайте читать и убедитесь в этом сами.

Кроме того, если вас интересует жизнь викторианской Англии, из этого романа вы узнаете много нового и, возможно, даже захотите обсудить со своим преподавателем на занятии.
Цитата из книги:

Mr. Rochester, as he sat in his damask-covered chair, looked different to what I had seen him look before; not quite so stern — much less gloomy.

There was a smile on his lips, and his eyes sparkled, whether with wine or not, I am not sure; but I think it very probable.

He was, in short, in his after-dinner mood; more expanded and genial, and also more self-indulgent than the frigid and rigid temper of the morning; still he looked preciously grim, cushioning his massive head against the swelling back of his chair, and receiving the light of the fire on his granite-hewn features, and in his great, dark eyes; for he had great, dark eyes, and very fine eyes, too — not without a certain change in their depths sometimes, which, if it was not softness, reminded you, at least, of that feeling.

8. Bridget Jones’ Diary (Helen Fielding)

Современная история о типичной жительнице большого города, которая пытается быть независимой, но на самом деле мечтает о любви, как и все девушки во все времена. Книга построена в форме дневника и описывает повседневные ситуации из жизни Бриджет Джонс, ее размышления о себе и окружающих, ее стремления похудеть и бросить курить — и все это в легком ироничном ключе.
Цитата из книги:

New Year’s ResolutionsI will not:Drink more than fourteen alcohol units a week.Smoke.

Waste money on: pasta-makers, ice-cream machines or other culinary devices which will never use; books by unreadable literary authors to put impressively on shelves; exotic underwear, since pointless as have no boyfriend.

9. To Kill a Mockingbird (Harper Lee)

Роман «Убить пересмешника» стоит на первом месте в многочисленных литературных рейтингах как лучшая книга США. В нем поднимаются вопросы расового неравенства во времена великой депрессии (1930-е годы).

Главный герой — адвокат Аттикус Финч — человек совести, не способный терпеть несправедливость и стремящийся защитить невиновного человека, отстоять правду и поступить согласно своим идеалам.

Этому он учит и своих детей, которые оказываются в самом центре событий в маленьком южном городке и воспринимают все происходящее особенно эмоционально. Прочитав эту книгу, вы также сможете расширить свой запас юридической лексики.
Цитата из книги:

To begin with, this case should never have come to trial. The State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.

It has relied instead upon the testimony of two witnesses whose evidence has not only been called into serious question on cross examination, but has been flatly contradicted by the defendant.

Now there is circumstantial evidence to indicate that Mayella Ewell was beaten savagely by someone who led, almost exclusively, with his left hand. And Tom Robinson now sits before you, having taken “The Oath” with the only good hand he possesses — his right.

10. Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (Douglas Adams)

Что, если наша планета вдруг прекратит свое существование из-за необходимости строительства межгалактической трассы? Что может помочь чудом оставшемуся в живых землянину не потеряться на просторах космоса? В чем главный смысл жизни, Вселенной и всего остального? Для чего путешественнику полотенце? Обо всем этом вы прочтете в юмористическо-фантастическом романе Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике». Будьте осторожны — если вы собираетесь читать в общественном месте, не все окружающие с пониманием отнесутся к человеку, хохочущему над книжкой!
Цитата из книги:

“If you're a researcher on this book thing and you were on Earth, you must have been gathering material on it.””Well, I was able to extend the original entry a bit, yes.””Let me see what it says in this edition, then. I've got to see it.”…

“What? Harmless! Is that all it's got to say? Harmless! One word! … Well, for God's sake I hope you managed to recitify that a bit.””Oh yes, well I managed to transmit a new entry off to the editor. He had to trim it a bit, but it's still an improvement.””And what does it say now?” asked Arthur.

“Mostly harmless,” admitted Ford with a slightly embarrassed cough.

Выбирая книгу для чтения, ориентируйтесь прежде всего на то, что было бы интересно лично вам (как это для вас делают учителя школы EnglishDom). Тогда вы сможете совместить приятное с полезным и новая информация усвоится гораздо лучше.

Большая и дружная семья EnglishDom

Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/top-10-top-10-knig-dlya-chteniya/

Что почитать на английском? ТОП-10 лучших книг для совершенствования языка

Что почитать на английском? ТОП-10 лучших книг для совершенствования языка

В современном мире переоценить знание английского невозможно, так как он является межнациональным и всемирно популярным языком. Однако далеко не каждому легко дается его изучение, и курса школьной программы оказалось недостаточно. Для того чтобы повысить уровень знаний, нередко используют репетиторов, различные тематические книги и пособия.

Тем не менее, лучшим и наиболее действенным методом по изучению английского является чтение зарубежной литературы на языке оригинала.

Если человек обладает сравнительно неплохим запасом слов и общим уровнем подготовки, то повысить языковой уровень можно, прочитав несколько шедевров мировой литературы.

С помощью книги, написанной на английском, проще привыкнуть к этому языку, пополнив свой словарный запас, в то же время, насладившись классикой. В списке собраны лучшие книги, написанные на английском языке, которые помогут улучшить свои знания.

1. Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи»

Произведение Сэлинджера до сих пор считается одной из самых неоднозначных и спорных книг, многие ее не воспринимают. Однако эта книга станет настоящим кладом для тех, кто хочет улучшить свои знания английского языка. Главный герой романа – Холден Колфилд, вокруг которого разворачивается сюжет книги.

Роман привлекает своей нетривиальной манерой сюжета и повествования, а главным достоинством станет тот факт, что здесь читатель обнаружит живой и достаточно простой английский. Удобная форма рассказа сделает прочтение книги легким и приятным, а знания языка заметно улучшатся.

2. Джек Керуак «В дороге»

Роман-импровизация – манифест битников. Данное произведение уникально в своем роде, ведь во время написания романа автор не сделал ни одного исправления, а создавал его на огромном рулоне бумаги.

«В дороге» – это мировой бестселлер, который стал настольной книгой для всех тех, кто мечтает о любви, свободе и путешествиях.

Для того чтобы понять смысл книги-автобиографии ее рекомендуется читать только на английском языке, благодаря чему удастся влюбиться в него.

3. Артур Конан Дойль «Приключения Шерлока Холмса»

Серия книг о всемирно известном детективе Шерлоке Холмсе настолько популярна, что в мире нет человека, не знающего об этом герое, любящем курить трубку. Старые и современные экранизации книг постоянно поддерживают интерес публики, заставляя все чаще обращаться к первоисточнику – роману Артура Конана Дойля «Приключения Шерлока Холмса».

Таинственные преступления и их расследования так увлекают, что прочтение книги на языке оригинала не покажется трудным, а словарный запас существенно увеличится.

Стоит отметить, что язык автора не считается простым, но он настолько интересен благодаря неординарной лексике и метафорам, что читается с легкостью.

С помощью этих книг можно развивать не только знания английского языка, но и дедуктивный метод, почувствовав себя великим сыщиком.

4. Агата Кристи «Книги об Эркюле Пуаро»

Еще один всемирно известный персонаж из жанра детективов, вспомнить о котором было бы непростительной ошибкой – бельгийский сыщик Эркюль Пуаро. Автор воспевает талант и ум своего главного героя, а также его причудливые усы, которые он постоянно крутит на пальце во время своих размышлений.

Детективные книги Агаты Кристи обязательны к прочтению на ее родном языке, ведь только он передаст всю красочность и полноту картины, сложность сюжета и многогранность образов.

Главное достоинство книг – легкий и понятный язык, который по силам людям, имеющим не самый высокий уровень знаний. Для большего желания и рвения лучше отдать предпочтение книгам, финал которых для читателя покрыт мраком.

Примечательно, что главный герой – это бельгиец, который также постоянно оттачивал свое знание английского языка.

5. Эрнест Хемингуэй «По ком звонит колокол»

Автор в своих произведениях неоднократно поднимает вечные темы: любовь и верность, мужество и храбрость, жизнь и смерть. «По ком звонит колокол» – роман, повествующий об испанской гражданской войне.

Стоит отметить, что все события книги реальны, так как автор являлся очевидцем этих событий. Произведение имеет серьезную тему и глубокий смысл, однако, читается легко, так как написано простым языком.

Здесь нет сложных синтаксических или лексических конструкций, благодаря чему даже среднего уровня знаний вполне достаточно для того, чтобы прочесть книгу в языке оригинала.

6. Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»

Автор книги большой любитель и мастер афоризмов, не теряющих своей актуальности и до сегодня.

Благодаря прочтению книги на английском языке можно не только повысить уровень знаний, но и познать всю тонкость английского мышления.

История главного героя, получившего бессмертное имя трагична и поучительна. «Портрет Дориана Грея» – классический образец для изучения английского стиля и языка.

7. Джоан Роулинг «Книги о Гарри Поттере»

Серия книг о волшебнике – это мировой бестселлер, который знают, как взрослые, так и дети.

Наверное, нет современного ребенка, не мечтавшего оказаться в стенах Хогвартса, а экранизация книг лишь увеличивает интерес к произведениям Джоан Роулинг.

Стоит отметить, что каждый уважающий себя поклонник «Поттерианы» не отказывает себе в удовольствие, чтобы прочесть серию книг на языке оригинала. Таким образом, можно не только подтянуть свои знания, но и отдать дань моде, произведению.

8. Джейн Остин «Гордость и предубеждение»

Роман Джейна Остина считается бессмертной классикой, станет прекрасным решением для романтичных и сентиментальных личностей, желающих улучшить свои знания английского языка.

«Гордость и предубеждение» – это классика английской литературы, а особый стиль повествования и история любви затягивают читателя, заставляя улучшать свои навыки и словарный запас.

Многие эксперты отмечают, что проникнуться очарованием этого романа сполна можно только в случае прочтения книги на языке оригинала, благодаря чему читатель может ощутить себя на месте одного из главных героев.

9. Уинстон Грум «Форрест Гамп»

Книга о Форресте Гампе многими забыта, так как е затмила всемирно известная экранизация. Те же, кто решился прочесть книгу, отдают предпочтение произведению, написанному на английском языке.

Дело в том, что благодаря роману можно улучшить знания простого разговорного английского, а вдохновляющая история главного героя заставит полюбить это произведение, сделав книгу настольным пособием.

10. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби»

Не так давно книга получила современную экранизацию, вернувшую произведению былую славу и огромную популярность. Произведение придется по вкусу всем тем, кто любит Америку и эпоху джаза.

«Великий Гэтсби» – это шедевр начала двадцатого века для американской литературы, который написан простым и понятным языком.

Вполне возможно, что для прочтения книги не раз придется заглянуть в словарь, но оно того стоит.

Источник: http://svadba1000.ru/moda/20517-chto-pochitat-na-anglijskom-top-10-luchshikh-knig-dlya-sovershenstvovaniya-yazyka.html

Что почитать на английском? Лучшие книги на английском языке

Что почитать на английском? ТОП-10 лучших книг для совершенствования языка

Читать книги на английском – отличная возможность улучшить свой уровень владения данным иностранным языком. Главное – найти интересную и полезную книгу в соответствии со своими целями и уровнем владения языка.

В этом я и постараюсь Вам помочь.

В данной статье представлены лучшие на, мой взгляд, книги на английском языке для тех, кто хочет не только улучшить лексику, но и получить удовольствие от чтения и распутыванию сюжетных перипетий.

Обзор книг на английском языке разделен на несколько категорий:

Чтобы узнать свой уровень, Вы можете пройти этот тест.

Что почитать на английском для начинающих?

Итак, давайте начнем с адаптированных книг на английском, которые будут под силу даже начинающим, то есть тем, чeй уровень Beginner или Elementary.

Конечно, даже самые простые книги в оригинале Вам пока не под силу, однако у издательства Penguin есть большое количество книг для начинающих (c пометкой level 1).

Хорошая новость: многие из этих книг идут с рабочими тетрадями. Давайте я расскажу Вам, что можно найти в этой серии.

Серия книг Penguin Kids, level 1

Серия книг на английском c рабочими тетрадями на основе диснеевских мультфильмов. Можно скачать даже аудио к книгам.

Эта серия рассчитана для тех, кто совсем недавно занялся английским. Конечно, книга детская, но это не делает ее менее полезной для взрослых.

В серию на основе мультфильмов входят книги:

  • Dumbo
  • Finding Nemo
  • Sleeping Beauty

Да и в целом, можно начать с детских книг от издательства.

Longman-Penguin level 1 – книги на английском о знаменитостях

В этой же серии можно найти книги о знаменитостях

  • Даниеле Радклифе,
  • Дэвиде Бекхэме,
  • Майкле Джордане и многих других.

Все книги серии имеют СD.

Адаптированные книги на английском

В этой же серии можно найти и множество адаптированных классических историй:

  • The Adventures of Tom Sawyer
  • Gift of the Magi and Other Stories
  • Rip Van Winkle and the Legend of Sleepy Hollow
  • Marcel and the Shakespeare Letters

Одним словом, ищите то, что подходит Вам в серии Penguin, level 1 или Longman-Penguin level 1.

Также обратите внимание на серию Адаптированные книги — Pearson Longman-Penguin Readers, просто вбейте в поиск выделенную фразу, и непременно найдете, где можно скачать эти книги бесплатно (они легкодоступны в русскоязычном интернете, по крайней мере пока).  

Книги на английском для среднего уровня

Вы можете подумать, что основная масса книг все еще сложна для Вас. Однако, спешу Вас разубедить – Вам повезло, ведь большинство бестселлеров идеально подходят для изучения английского языка, так как они часто написаны на простом английском языке, понятным уже на уровне Pre-Intermediate и Intermediate.

Фактически, здесь представлены книги на английском, которые читают и любят в англоговорящих странах. Вы выучите много полезных для общения слов, и что более важно, вы можете больше узнать о культуре носителей языка.

Итак, поехали!

Топ 10 книг для среднего уровня

  1. “1st to Die” by James Patterson

Сюжет: (ДЕТЕКТИВ) Четыре женщины пытаются поймать кровожадного и беспощадного маньяка, который мучает своих жертв. Эта книга – первая из цикла, а потому, если Вам понравится, вы можете прочесть также и другие произведения автора.

Вся серия книг

Чем полезна книга: Книги Паттерсона очень просто читать, при этом он употребляет массу глаголов, что делает повествование весьма энергичным. Ну и конечно, после прочтения этой книги на английском, как минимум английские глаголы Вы будете знать прекрасно.

  1. “Until the End of Time” by Danielle Steel

Сюжет: (ЛЮБОВНЫЙ РОМАН) Это рассуждение о том, бывает ли любовь вечной. Конечно, история на любителя.

Чем полезна книга: Автор весьма многословна, что полезно в нашем случае для изучения лексики. Несмотря на огромное количество слов, читатель среднего уровня справится с этой книгой.

  1. “One for the Money” by Janet Evanovich

Сюжет: (ИРОНИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ) Стефани Плам нуждается в деньгах, именно поэтому она переквалифицировалась в агента по ловле сбежавших из-под залога. Первым ее заданием стало поимка полицейского, обвиняемого в убийстве, и, по совместительству, ее бывшего возлюбленного.

Чем полезна книга: Книга написана от имени главной героини, поэтому стиль книги – разговорный. Идеально подходит для изучения английского, так как помогает понять, как говорят носители языка!

  1. “I’ve Got Your Number” by Sophie Kinsella

Сюжет: (ЛЮБОВНЫЙ РОМАН) Девушка теряет свой сотовый телефон и решает просто использовать сотовый телефон, который она нашла в мусорке в своем отеле. С этого момента ее спокойная и скучноватая жизнь обратилась в триллер.

Чем полезна книга: Это еще одна книга, которая поможет Вам овладеть разговорной лексикой. Книга, как и предыдущая, написана от лица главной героини. Более того, книга простая и веселая.

  1. “Nine Lives to Die” by Rita Mae Brown

Сюжет: (ДЕТЕКТИВ / ЗАГАДКА) Небольшой городок в штате Вирджиния потрясен жуткими смертями. Кто виноват? Даже животные имеют свое собственное мнение о данном деле!

Чем полезна книга: Эта таинственная история о маленьком сонном городке. Простой язык и реалистичные диалоги весьма полезны для изучения английского.

Сюжет: (ДОКУМЕНТАЛКА) Что происходит с нашими телами после смерти? Что происходит с телами, которые завещали науке?

Чем полезна книга: Мэри Роуч пишет в очень разговорной манере и объясняет научные истины так, словно разговариваривает с другом. В книге много научных терминов, объясненных простым языком. Книга хорошо для изучения лексики.

  1. The Old Man and the Sea – Ernest Hemingway

Сюжет: История о кубинском рыбаке, и его борьбе с гигантским марлином.

Чем полезна книга: Эрнест Хемингуэй известен четким, понятным стилем изложения и краткими предложениями.

Ну и конечно, в этот список книг обязательно включите новеллы Джона Стейнбека (John Steinbeck):

  • Tortilla Flat
  • Of Mice and Men
  • Cup of Gold
  • East of Eden и другие

Также обратите внимание на его сборники коротких рассказов The Pastures of Heaven и The Long Valley.

Что почитать на английском для тех, чей уровень upper intermediate и выше?

Обычно, здесь советуют прочесть Гарри Поттера, Голодные игры и Великого Гэтсби, конечно, эти книги хороши, но Вы пришли не за этим.

Я также не стану советовать Вам классику, так как скорее всего, подбирая книгу на английском для дальнейшего совершенствования языковых навыков, Вы хотите найти нечто, написанное современным языком, а не языком классической английской или американской литературы, для того, чтобы использовать полученные навыки при общении.

На всякий случай, все же оставлю Вам несколько классических книг на английском, которые никого не оставят равнодушным:

  • The Picture of Dorian Gray
  • To Kill a Mockingbird
  • 1984
  • Under the Net
  • On the Road
  • Frankenstein
  • The War of the Worlds и много-много еще…

Итак, перед Вами список современных книг на английском, которые, на мой взгляд, будут полезны тем, у кого уже довольно хороший уровень владения этим языком.

  1. “Mr. Mercedes” by Stephen King

Сюжет: Эта книга – первая в трилогии. Речь идет о том, как отставной полицейский пытается остановить человека, намеревающегося убить тысячи человек. Успеет ли он вовремя, или случится страшное?

Чем полезна книга: Язык произведений Кинга очень реалистичен, читать его книги – практичеки то же, что слушать живую английскую речь.

  1. “Silent Scream” by Angela Marsons

Сюжет: Детектив Ким Стоун пытается остановить убийцу, который уже много лет убивает детей.

Чем полезна книга: Эта книга – классический английский детектив, изобилующий англицизмами. Это британский английский в чистом виде, тогда как другие книги из нашего списка в основном написаны на американском варианте английского языка.

  1. “The Wright Brothers” by David McCullough

Сюжет: Это художественная биография братьев Райт – изобретателей первого самолета.

Чем полезна книга: Эта книга великолепна с точки зрения лексики, автор употребляет огромное количество синонимов, повествование изобилует описаниями людей и событий. Здесь есть все необходимое для того, чтобы ваша речь стала еще богаче.

Если Вам удастся раздобыть что-нибудь из этой серии – Вы счастливчик! Для этого ежегодного издания отбираются лучшие журналистские работы за год (наиболее интересное из сотен и сотен газет и журналов). Серия состоит из книг, разделенным по тематикам.

Самые интересные книги серии, на мой взгляд, The Best American Science and Nature series (о науке и природе). Если вы предпочитаете вдумчивую и красноречивую прозу, обратите внимание на издание The Best American Essays.

В серии есть книги о спорте, о путешествиях, есть даже серия коротких рассказов. Итак, независимо от ваших пристрастий, в The Best American series вы найдете что-либо для себя.

  1. The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera.

Это самый знаменитый роман Милана Кундеры. Эта книга о любви и непростых человеческих отношениях, о трагическом периоде истории, о двойственности тела и души. Эта книга великолепна для совершенствования своего лексического запаса.

  1. The Sense of an Ending by Julian Barnes

Этот роман – лауреат Букеровской премии за 2011 год. Очень насыщенная лексика и отличный сюжет, что же еще нужно?

Надеюсь, проблема какую книгу почитать на английском для вас решена.

Вывод.

Существует много прекрасных книг на английском, которые так или иначе могут быть полезны для изучения различных аспектов языка. Поделитесь своим мнением, какие книги понравились Вам?

Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Источник: http://grammar-tei.com/chto-pochitat-na-anglijskom-luchshie-knigi-na-anglijskom-yazyke/

Что почитать на английском? ТОП-10 лучших книг для практики

Что почитать на английском? ТОП-10 лучших книг для совершенствования языка

В современном мире переоценить знание английского невозможно, так как он является межнациональным и всемирно популярным языком. Однако далеко не каждому легко дается его изучение, и курса школьной программы оказалось недостаточно. Для того чтобы повысить уровень знаний, нередко используют репетиторов, различные тематические книги и пособия.

Тем не менее, лучшим и наиболее действенным методом по изучению английского является чтение зарубежной литературы на языке оригинала.

Если человек обладает сравнительно неплохим запасом слов и общим уровнем подготовки, то повысить языковой уровень можно, прочитав несколько шедевров мировой литературы.

С помощью книги, написанной на английском, проще привыкнуть к этому языку, пополнив свой словарный запас, в то же время, насладившись классикой. В списке собраны лучшие книги, написанные на английском языке, которые помогут улучшить свои знания.

Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи»

Произведение Сэлинджера до сих пор считается одной из самых неоднозначных и спорных книг, многие ее не воспринимают. Однако эта книга станет настоящим кладом для тех, кто хочет улучшить свои знания английского языка. Главный герой романа – Холден Колфилд, вокруг которого разворачивается сюжет книги.

Роман привлекает своей нетривиальной манерой сюжета и повествования, а главным достоинством станет тот факт, что здесь читатель обнаружит живой и достаточно простой английский. Удобная форма рассказа сделает прочтение книги легким и приятным, а знания языка заметно улучшатся.

Джек Керуак «В дороге»

Роман-импровизация – манифест битников. Данное произведение уникально в своем роде, ведь во время написания романа автор не сделал ни одного исправления, а создавал его на огромном рулоне бумаги.

«В дороге» – это мировой бестселлер, который стал настольной книгой для всех тех, кто мечтает о любви, свободе и путешествиях.

Для того чтобы понять смысл книги-автобиографии ее рекомендуется читать только на английском языке, благодаря чему удастся влюбиться в него.

Артур Конан Дойль «Приключения Шерлока Холмса»

Серия книг о всемирно известном детективе Шерлоке Холмсе настолько популярна, что в мире нет человека, не знающего об этом герое, любящем курить трубку. Старые и современные экранизации книг постоянно поддерживают интерес публики, заставляя все чаще обращаться к первоисточнику – роману Артура Конана Дойля «Приключения Шерлока Холмса».

Таинственные преступления и их расследования так увлекают, что прочтение книги на языке оригинала не покажется трудным, а словарный запас существенно увеличится.

Стоит отметить, что язык автора не считается простым, но он настолько интересен благодаря неординарной лексике и метафорам, что читается с легкостью.

С помощью этих книг можно развивать не только знания английского языка, но и дедуктивный метод, почувствовав себя великим сыщиком.

Агата Кристи «Книги об Эркюле Пуаро»

Еще один всемирно известный персонаж из жанра детективов, вспомнить о котором было бы непростительной ошибкой – бельгийский сыщик Эркюль Пуаро. Автор воспевает талант и ум своего главного героя, а также его причудливые усы, которые он постоянно крутит на пальце во время своих размышлений.

Детективные книги Агаты Кристи обязательны к прочтению на ее родном языке, ведь только он передаст всю красочность и полноту картины, сложность сюжета и многогранность образов.

Главное достоинство книг – легкий и понятный язык, который по силам людям, имеющим не самый высокий уровень знаний. Для большего желания и рвения лучше отдать предпочтение книгам, финал которых для читателя покрыт мраком.

Примечательно, что главный герой – это бельгиец, который также постоянно оттачивал свое знание английского языка.

Эрнест Хемингуэй «По ком звонит колокол»

Автор в своих произведениях неоднократно поднимает вечные темы: любовь и верность, мужество и храбрость, жизнь и смерть. «По ком звонит колокол» – роман, повествующий об испанской гражданской войне.

Стоит отметить, что все события книги реальны, так как автор являлся очевидцем этих событий. Произведение имеет серьезную тему и глубокий смысл, однако, читается легко, так как написано простым языком.

Здесь нет сложных синтаксических или лексических конструкций, благодаря чему даже среднего уровня знаний вполне достаточно для того, чтобы прочесть книгу в языке оригинала.

Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»

Автор книги большой любитель и мастер афоризмов, не теряющих своей актуальности и до сегодня.

Благодаря прочтению книги на английском языке можно не только повысить уровень знаний, но и познать всю тонкость английского мышления.

История главного героя, получившего бессмертное имя трагична и поучительна. «Портрет Дориана Грея» – классический образец для изучения английского стиля и языка.

Джоан Роулинг «Книги о Гарри Поттере»

Серия книг о волшебнике – это мировой бестселлер, который знают, как взрослые, так и дети.

Наверное, нет современного ребенка, не мечтавшего оказаться в стенах Хогвартса, а экранизация книг лишь увеличивает интерес к произведениям Джоан Роулинг.

Стоит отметить, что каждый уважающий себя поклонник «Поттерианы» не отказывает себе в удовольствие, чтобы прочесть серию книг на языке оригинала. Таким образом, можно не только подтянуть свои знания, но и отдать дань моде, произведению.

Джейн Остин «Гордость и предубеждение»

Роман Джейна Остина считается бессмертной классикой, станет прекрасным решением для романтичных и сентиментальных личностей, желающих улучшить свои знания английского языка.

«Гордость и предубеждение» – это классика английской литературы, а особый стиль повествования и история любви затягивают читателя, заставляя улучшать свои навыки и словарный запас.

Многие эксперты отмечают, что проникнуться очарованием этого романа сполна можно только в случае прочтения книги на языке оригинала, благодаря чему читатель может ощутить себя на месте одного из главных героев.

Уинстон Грум «Форрест Гамп»

Книга о Форресте Гампе многими забыта, так как е затмила всемирно известная экранизация. Те же, кто решился прочесть книгу, отдают предпочтение произведению, написанному на английском языке.

Дело в том, что благодаря роману можно улучшить знания простого разговорного английского, а вдохновляющая история главного героя заставит полюбить это произведение, сделав книгу настольным пособием.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби»

Не так давно книга получила современную экранизацию, вернувшую произведению былую славу и огромную популярность. Произведение придется по вкусу всем тем, кто любит Америку и эпоху джаза.

«Великий Гэтсби» – это шедевр начала двадцатого века для американской литературы, который написан простым и понятным языком.

Вполне возможно, что для прочтения книги не раз придется заглянуть в словарь, но оно того стоит.

Источник: https://ratatum.com/chto-pochitat-na-anglijskom/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.